ترجمة قُرْطِي الأَخْضَرِ Gorti Lakhdar
بارك لي ، أبي، لأني أخطأت
في حين يعتبر الكبرياء خطيئة خطيره
ليس دائما شيئا سيئا
ليكون بالتحديد عن أخلاقيات عملك
طالما انه لا يجعلك متغطرسة
ويقودك إلى الإغراء
نعم يا أبي
دعني أخبرك قصه رجلين
هذه هي قصة حيث
الكبرياء أدى إلى الغطرسة والخيانة
(إنها قصة (إبراهام) و (إسحاق
إثنين من الأصدقاء يملكون المطاعم
إبراهام يملك مطعم واحد
مطعم جيد جدا
السكان المحليون أحبوه كان لديه لمسه شخصيه
إسحاق) إمتلك ثلاثه مطاعم)
إتفقوا مع بعضهم البعض
أنه ينبغي أن تشكل شراكه
والتي من شأنها أن تكون جيده
لجميع المطاعم
لكن هذا ليس ما حدث
لا ، لأن إسحاق أصبح طماع
لقد منح (إبراهام) عقدًا
كان مليئًا بالشروط القانونية التي هي
ليس في مصلحة إبراهيم
كونه روح الثقة التي كان
لم يحصل إبراهام على محامي لجهله
وفقط توقيع العقد أبدًا يَشُكْ
أن صديقه القديم إسحاق يمكن أن يحتال عليه
جاء لتمرير ذلك ، بالفعل
وقد خدع إبراهام من مطعمه
إسحاق إستغله
وفي النهاية
وكان إبراهام يبيع مطعم إسحاق
في جزء من التكلفة بقيمته الفعلية
كن رجلا
إبراهام) لم يكن لديه مكان ليستدير)
كل ما يمكنه فعله هو المناشدة للرب
والله لا يُقَدِرْ هذا النوع من السلوك
أنت لا تشتهي "بضائع جارك "
انا أتفهم يا ابي
حسنًا. ابني ، لتكفيرك عن الذنب
أعطيك ثلاثه تحية ماريس وأربعه أبائنا
وأنصحك بالجلوس في منتصف المقعد الثالث
هناك ، سيكون لديك السعه
من الغفران لتكفير ذنوبك
ولأعمالك الجيدة
إذهب مع الرب الخطيئة لا أكثر
شكرا لك يا ابي
نعم يا بني
تفضل يا ابي
آوه ، شكرا لك ، بيل
ما هذا بحق الجحيم؟
معذرة سيدي
مهلا ، لا يمكنك قراءة اللافتة ؟ نحن مغلقون
أنا أفهم وأنا أسف حقا ....لإزعاجك ، يا رجل ، أنا فقط
كنت أتجول لبعض الوقت
أنا ضعت قليلا
مكانك هو المكان الأول لقد رأيت الأنوار مضاءة
يا رجل لقد أخبرتك اننا مغلقون
نعم ، افهم ذلك ، يا رجل
أنا فقط عطشان حقا
كنت أتمنى فقط أن تعطني كوب من الماء ؟
سأدفع ثمنه
...وأنا أقدر لك - نعم ، نعم ، نعم -
هيا ، أسرع - أريد الخروج من هنا ، هه ؟ -
يا رجل ، كم أدين لك ؟
أنت لا تدين لي بأي شيء
والأن أكمل الطريق - أوه أنا جيد -
الأن لا تدع الباب يضربك فى طريقك للخروج
سنذهب إلى المتجر سنحصل على لعبة
ما هذا؟
هاي عزيزتي إجلسي هنا سأعود بعد قليل
سيد فريدمان
انا أسف جدا ، انا حقا بحاجه للحديث لك عن الشيك الخاص بي
أنا أخبرتك بالفعل انا لست البنك اللعين
انا لا أقوم بالقروض
نعم ، أنت لا ، أنظري
أنت لست مجرد عاهرة كسولة
لكن أنت لا تستمعي - ...لدي -
(هذه ليست مشكلتي يا (ستيفاني
سأفعل ما تطلبه من فضلك
لذا دعني أستوضح الأمر
ليس لديك أب لا أجداد
لا عمات وأعمام ، لا عائله علي الإطلاق
وأنت لا تذهب إلى المدرسة
أفترض
والدتي تعلّمني في المنزل
وعندما يجب عليها أن تذهب للعمل
أبقى فى المنزل أو أنزل إلى ساحة الملعب
أنت تعلم انه لا يمكنك البقاء هنا ، اليس كذلك ؟
لكنك أحضرتني إلى هنا
لا تكن ذكيا
ليس من المفترض ان تَلْعَنْ
أمك لم تَلْعَنْ
لقد فعلت لكنها كانت تحاول التوقف
قالت بأنها كانت أضافه
أتعني الإدمان
أجل
الشتم ليس إدمانًا
لكن هذا ما قالته
كانت تحاول التوقف
لذا يمكنها ان تضع مثالا لي
هل... هل أمي ميتة ؟
بما فيه الكفاية مع الاسئله
في الواقع ، هذا واحد من القواعد يجب ان تتبعيه ، حسنا ؟
لا تسأل أسئله ، أتفهم ؟
هل تفهم
اعتقد انه يمكنك البقاء هنا لكن الليلة فقط
هل يمكنك ان تخبرني علي الأقل قصه قبل النوم ؟
...أه
كان هناك ، آه ، هذه اثنين من أصحاب المطاعم
أحدهم خان الآخر النهاية
هذه هي القصة ؟
من أخبرك بتلك القصة ؟ - والدك. الآن اخلد للنوم -
انتظر ، هل يمكنك ان تخبرني قصه أخرى ؟
طابت ليلتك
قتال
لا رحمة
أنت سوف تقوم بعمل الرب الآن يا بني
ووالدك سيكون بخير كل شيء علي مايرام
نخدم الرب و إعدام الأشخاص الذين يخطئون
في هذه الهدية ، سوف تجد المال
الصور والوقت والموقع
والطريقة التي دعا الرب لك
لا يجوز لنا التشكيك في طريق الرب
ولا تشاركه أبدا
أو تقول شيئًا عن فعلنا
اخرج الآن اخرج
ماثيو! ماثيو
أو المخاطرة هذه عقوبة الرب
هل كل شيء تمام؟
أجل
هل كسرت الزجاج ؟
لماذا
انه يساعدني علي الاسترخاء
لماذا انا في كيس قمامه ؟
هل تبولت علي أريكتك ؟
لا
...إذا لماذا أنا - ما هي القاعدة -
تعال إلى هنا
ما هي القاعدة ؟
لا أسئلة
عندما أكون منزعج أفكر في الذكريات الجيدة
وهذا يريحني حقا
ليس لدي اي ذكريات جيده
الجميع علي الأقل لديه واحده
ليس أنا
إجلس
شكرا لك يا ابي لرؤيتي
كيف يمكنني مساعدتك يا رجلي الطيب ؟
الأمر يتعلق بالوضع
انني بحاجه إلى الاعتناء بها - فهمت -
هل أحضرت لي معلومات التي طلبت منك ؟
نعم سيدي
اعتقد انه يمكننا المساعدة
شكرا لك يا ابي
شكرا
برعاية الرب
شكرا
إحتضان إرادتك فى تمجيد الرب
إلى أين أنت ذاهب؟ - عمل -
ماذا تفعل للعمل ؟
هذا ليس من شأنك
ألا تنزلني فى ساحة الملعب
لاحقًا. إسمع لا تصدر أي ضوضاء
لا تلعب بالتلفاز بصوت عالي
إذا أتي أحد إلى الباب تظاهري بأنك لم تسمعه
لا أحد يحتاج إلى معرفه انك هنا - لماذا -
أنا سأعود
كيف كان يومك اليوم يا بني ؟
كان جيد
ناجح يا ابي
جيد جداً. اي مشاكل ؟
كان هناك طفل ، آه
ينتظر فى الخارج من أجل أمه
...لقد خسره بالداخل
إنفجرة مبكرًا اليوم
أخذته إلى البيت لليله
وكانت الإصابات ضئيله
...ومع ذلك ، كانت هناك تقارير
ممم. حسنا ، يمكننا أخذته كما أخذناك
فكرت في ذلك ، ابي لكنه طفل ضعيف
وفوق هذا لديه عائلة هذا سيفتقده
لذلك اعتقدت انه سيكون من الأفضل
إذا أخذته للبيت لهم
سيء جدًا
حسنًا
إسمح لي أن أقول لك قصة عن رجل يدعي نِكْ
الذي كان في شركة محاماة كبيرة
ومن سيستخدم أي طريقه يمكنه أن يصمم للتقدم
لم يكن لديه ضمير
عن فعل الأشياء غير القانونية وغير اخلاقيه
حتى يتمكن من صعود السلم
كان لديه فشل آخر
تلك الحملة لمدة ليلة واحدة مغامرات مع النساء
جاء لتمرير ذلك واحده من هذه الحلقات
تحولت إلى شيء أطول أمدًا
وكان الشيء الرهيب
أنها كانت زوجة أحد الشركاء
في المحاماة
زوجها إيرك
رؤية أن زوجته كانت تُسْحَبْ بعيدًا عنه
إستأجر محقق خاص
والمحقق الخاص أعطاه دليلا
من خيانة زوجته
لذلك لم يكن لديه خيار سوي اللجوء إلى الرب
والرب لا يوافق علي هذا نوع من السلوك بشكل حرج
أنت يجب أن لا تشتهي زوجة جارك
انا أتفهم يا أبي
جيد جدًا
لتكفيرك ، أعطيك
إثنان تحية ماريس وثلاثة أبائنا
سيكون لك نصح جيدا للجلوس
فى المقعد الثاني
أقرب إلى الرب في المركز القسم في الوسط
إذهب مع الرب الخطيئة لا أكثر
أنت تعيش في 1202 ، صحيح ؟
أجل
نعم ، أنا أعيش في الشقة أمامك
أعرف
... البالغ من العمر 27 عاما
...اليزابيث ستيفنسون ممرضه في المملكة النفساني
أعدك بأني لم أدير التلفاز بصوت عالي
جيد ، هل أخذت حماما ؟
أنا لست قذر
اذهب وخذ حماما
وترك ملابسك خارج الحمام
حسنا
ملابسي مبتلة
سيجفون تعال هنا
....ولكني - إرتدي هذا -
...كيف سيكون - إستدر -
...ماذا ما هذا؟ ما هذا؟
ساضع هذا في جيبك ، حسنا ؟
ما هذا؟ - إنها هديه -
استدر ، لنذهب
لماذا لا يكون لديك حيوانات أليفه ؟
هل تعمل كثيرا ؟
هل تعتقد أنك لا تستطيع أن ترعى الكلب أو القط ؟
ربما يمكننا الحصول علي سمكه
أو ربما طائر ؟
وماذا تفعل للعمل ؟
هل أنت طبيب ، محامي ، رجل إطفاء ؟
انها علي الأرجح وظيفة حيث أنت تعمل لساعات طويلة
ولهذا السبب لم يكن لديك أي حيونات أليفه
وشقه فوضوية
يمكنني البقاء معك إذا أردت
يمكنني ان أكون مفيدا حول المنزل
ثم لن يكون عليك القيام بذلك بنفسك
أو إستأجر خادمه
سأوصلك إلى محطة الباص
إذا كان شرطي أو شخص يسألك ما حدث
أخبرهم بضبط ما حدث بالأمس في المطعم
لقد فقدت أمك وليس لديك مكان للبقاء فيه
يمكن إخبارهم رجل اسود أخذك إلى منزله
أعطاك الطعام والمال ، لكن هذا كل شيء يا (كابيستشي) ؟
ما هو (كابيستشي) ؟
هل تفهم
لكني لا أريد الذهاب أريد البقاء معك
لا يمكنك البقاء معي انا لا أحب الصحبة ، انا لا أحب الأطفال
لا أحد يحبني
هاي
انا متاكد من ان الكثير من الناس مثلك
انا فقط أحب ان أكون لوحدي ليس له علاقة بك
هيا لنذهب
اجلس
هل تتذكر ما قلته ؟
حظا موفقا يا فتي
كنت أعرف أنك ستعود من أجلي
لم أكن أعلم أنني سأعود
...فعلت ذلك. وقالت أمي أنه يدعى الباحث
...حد
...حد - حدس -
نعم ، ذلك علي اي حال ، أعدك أني سأكون جيد
اسمع ، إذا كنت تريد البقاء ليله أخرى أو اثنتين
لأنه لا يخطئ هذا ليس دائما
هناك بضعة قواعد يجب ان تتبع واحد
لا اسئله. غير قابل للتفاوض - ماذا -
غير قابل للتفاوض أيظا
لا يوجد ألعاب ، لا رسوم متحركة
وثلاثه ، تاكل ما أعطيك
ليس هناك قائمه ، هل فهمت ؟
فهمت - أجل -
إمشي
مرحبا أيها الجار
لم أكن اعلم ان لديك طفل
أنا لا أنا فقط أراقبه لبضعة أيام
آوه ، حسنا ، هذا لطف منك
(مرحبا ، انا (تارا
(انا (ماثيو
سررت بلقاءك يا ظريف
لا اقصد ان أكون وقحا لكن لدي اختبار للوصول اليه
ربما سأراكم في الجوار
انها لطيفه
القاعدة رقم أربعه لا تتكلم مع الجيران
لنذهب
يجب أن أذهب إلى العمل - لكن فقط ذهبت إلى العمل -
يجب ان أعود للعمل
الم تنتهي قبل ان تعود للبيت ؟
كان علي التعامل معك أولا
حسنا ، اي نوع من العمل هل أنت قادر علي القيام
التي يمكن ان تترك و العودة وقتما تشاء ؟
انه خطير ولا أريد التحدث عن ذلك
هل هو مثل الجندي ؟
نعم ، تماما مثل جندي
أريد ان أكون جنديا
أنت صغير جدا
لكني أشاهد الكثير من أفلام الجنود
ثق بي ، أنت لا تريد أن تفعل ما أفعله
كيف تعرف ذلك؟
إذا كنت تريد البقاء هنا حتى اكتشفت ماذا افعل معك
عليك فقط ان تتوقف مع كل الاسئله
انا فضولي بشكل طبيعي انا طفل
هل يمكنك علي الأقل ان تاتي مع عدد معين
من الأسئلة يمكنني أن أسال يوما ؟
حسنا ، ولكن ليس الكثير
كم عددهم ؟
طفل
حسنا سابقى فى المنزل ...وأنظف وعندما أنت
لا لا
لا تلمس شيئا في منزلي أحب ذلك فقط كما هو
فقط إجلس هنا ، شاهد التلفاز ولا تفعل شيئا آخر
لكنها فقط الاخبار
إذا - أنا فى السادسة -
أنت أبدًا لست صغير جدا للبدء التعرف علي الاحداث الحالية
الآن اجلس هنا وشاهد التلفاز لا تلمس شيئا آخر
حسنا
مرحبا عزيزتي ، ما الأمر ؟
لماذا .... مالأمر مالذي يحدث
...إنتظر عن ماذا عمّا تتحدث؟
رئيسي
كيف اكتشف ذلك ؟
تبا
حسنًا، لا بأس بذلك أنا أغادر. أنا أغادر
انتظر دقيقه ، حسنا ؟
ماذا تريد ، بعض المال ؟
اغفر لي ، انا أسف! لم يكن حتى فكرتي! كانت لها
أغلق عينيك. صلي معي
أصلي معك عن ماذا تتحدث
صلي
هذا قد يكون صادق
وبدون جريمة حتي يوم المسيح
يجري ملؤها مع الفواكه من البر
ماذا حدث لقميصك ؟
الثانية التي تدخل من الباب وقد سبق بالاسئلة
إنتظر
لقد صنعت لك العشاء
صنعت ماذا - العشاء -
تا -دا
اتتوقع مني ان أكل هذا ؟
نعم ، انه كل شيء يمكنني ان أجد في المطبخ
هذا لا يبدو صالحا للأكل
كل شيء في المطبخ صالح للأكل
ليس كل مختلطة معا مثل هذا. انظر إلى هذه الفوضى
ألم اقل لك أن تجلس وتشاهد التلفاز
كنت أحاول المساعدة فحسب
هيا. سنخرج وناكل
هل أنت معجب كبير بالبيتزا ؟
انه المفضل لدي
لو كنت أعرف هذا هو ما يلزم لجعلك تتوقف عن الكلام
كنت سأحضرك إلى هنا بالأمس
أمي اعتادت ان تاخذني لأكل البيتزا طوال الوقت
أفتقد أمي
نلعب أيضا معا طوال الوقت
ماذا كنتم تفعلون ؟
كانت تقرأ لي
و نلعب بدمى
لكن عادةً نلعب بالألعاب
مثل ماذا
المعتاد
حلوى الارض
إذهب لصيد
...مفضلتي
كانت سفينة حربيه
لم ألعب بواحدة
حقا
إنها رائع
إذا أردت يمكننا اللعب الليلة
الوقت متأخر جدًا
ليس لدي تلك اللعبة علي اي حال
يمكننا استخدام الأشياء حول المنزل
ألعاب لا تثير اهتمامي
لما لا
هم فقط لا.
لكن الجميع يحب ألعاب انهم يستمتعون كثيرا
لا أفعل
لكن ان لم تلعب معي فمن سيقوم بذلك ؟
استخدم خيالك يا فتي
أنا متأكد من أنك يمكن أن تفكر في لعبة يمكنك اللعب بمفردك
ماذا
هذه هي الطريقة التي نلعب بها السفينة الحربية
أخبرني برقم ورسالة
وإذا كنت تهبط علي سفينتي الحربية
أخبرتك ، لقد انفجرت جزء من سفينتي
وإن أخطأت فإنه دوري
وإذا قمت بتفجير سفينتي بأكملها
"أقول لك "لقد غرقت سفينتي الحربية
يا فتي ، هذا معقد جدا
هل أنت متأكد أن هذه لعبه ؟
أجل حقا كانت لدي
أنا لا أصدق ذلك
هيا ، سيكون الأمر ممتعا
إنه أبدًا متعة عندما أنت تعرضت للإبتزاز
ابتزاز? ماذا يعني ذلك؟
عندما يجبرك شخص ما تفعل شيئا ضد ارادتك
انا لم ابتزك
كنت تعرف ما كنت تفعل
تسأل كل تلك الأسئله في مكان البيتزا
كنت اعرف انني أقول نعم إلى لعبه إذا كنت اسكت
لا تقلق ، ستصبح أفضل مع الممارسة
نعم ، سنري
أنا سأعود
ولا تنظر إلى اي من هرائي
ماثيو
ماذا حدث
لا شيء
لا أحد يبدا بالبكاء بدون سبب
أمي اعتادت ان تقول لي ان لا أغش
عندما ذهبت إلى المرحاض
افتقد أمي
...أنت تعرف
لم اعرف حقا ان أمي تكبر
ماتت وهي تلدني
هذا محزن
ماذا عن والدك ؟
لدي ذكريات صغيره جدا له
لماذا
لقد تركني في سن مبكرة
هذا محزن أيضا
إذا من رباك
لقد تربيت في كنيسه
كاهن يدعي الأب أنطونيو
أخذني وإعتنى بي
علمني كيف أقوم بعمل الرب
أنت جندي يعمل لدي الرب
نعم ، نوعا ما
أريد ان أخبرك شيئا
أحيانا عندما تكون تشعر بالحزن ومستاء
الأفكار الجيدة فى الواقع تجعلك سعيدًا
هاي لقد أخبرتك بذلك
كانت نصيحه جيده
إذا تلك الذكريات التي لديك من أمك
يجب ان تمسك بهم
وتذكر إن الجنود لا يبكون أبدا
سأكون جنديا جيدا ولن أبكي
ساعرف من قتل أمي
وقتلهم مره أخرى
إذا ، هل تريد ان تنهي السفينة الحربية ؟
أوه لا
وكان ما يكفي من غشك لليله واحده
لا ، حقا ، لم أكن أغش
نعم ، أنت كنت. قلت خمسة مثل ثلاث مرات
ذات مره قلت نعم مره أخرى قلت لا
اعلم انك لم تخبرني بالحقيقة
حقا ، لم أكن أغش
لا ، ليس الليلة
والي جانب ذلك ، لدي يوم طويل غدا
أريد أن أنام لمعرفة إستراتيجيتي
كيف سأهزمك
لن تهزمني أبدا أنا صخرة هذه اللعبة
نحن سنرى
هل أنت مستعد للذهاب ؟
أنت ستتركني هنا بدون طعام مره أخرى ؟
عمّا تتحدث؟ هناك الكثير من الطعام
الطعام الذي لديك هنا مقرف
انه صحي
اعثر علي شيء هنا للأكل أنا مضطر للذهاب
أوه إنتظر
نعم
يا فتي ، لديك المال الكافي لكل هذا
لو لم أكن هل كنت اضع كل هذه الأشياء في العربة ؟
أوه اتعلم أنا فقط لا اريد الذهاب والقرع كل هذا
وعندئذ ذلك باطلا فى النهاية
هل لديك المزيد من الأسئله ؟
يجب ان تكون في المدرسة اليس كذلك ؟
عطله المدرسة
نعم ، أي واحد ؟ - أَنْتِ تسأل الكثير من الأسئله-
الآن فهمت
مرحبا يا ظريف
هاي. هل تتسوق وحدك ؟
كنتُ أتسائل عن ذلكَ مع نفسي
آوه ، حسنا ، هو يعيش في بنايتي
مع أن على الأرجح استطيع أن أقول
لأنه ليس ودودا للغاية
كايل أخبرني ان لا أتحدث إلى الجيران
كيف ذلك - لا أعرف -
ربما لا يريدني لإزعاجهم أو شيء من هذا القبيل
كيف ستوصل كل هذا للمنزل بمفردك ؟
انظر ، أراهن انه لن يمانع كنت تتحدث معي طويلة بما فيه الكفاية
حتى نوصل هذا للمنزل اليس كذلك
إذا والداك ذهبا في أجازه ، هاه ؟
أجل
لم أكن في أجازه منذ سنوات
? كيف صار ذلك؟
حسنا تقود الحياة جوع أحد الفنان
لا يعطيك الكثير من المال
أنت جائعة
يمكنك أن تأتي وتأكلي معي
لا ، الفنان الجائع هو شخص
الذي يريد العمل في الترفيه
وليس لديه وظيفة جيده تدفع
بينما ينتظرون استراحتهم الكبيرة
لماذا يريد أحد ان يفكر في ذلك ؟
بدأت أسأل أن كل يوم
أريد ان أكون جنديا عندما أكبر
اليس هذا خطيرا قليلا ؟
أعلم ، لكني سأكون جيدا
لذا قررت ان تتخطي ضابط شرطه ورعاه البقر
وفقط اذهب مباشره للجندي ، هاه ؟
انا احفره يظهر الكثير من الطابع
ماهو الطابع
الطابع هو السمات و الصفات التي تجعلك
مثل التسوق بنفسك في المتجر
هذا يجعلك مستقلا
و أمم تسأل فتاة إن كانت جائعة
وتريد شيئا للأكل حسنا ، هذا لطف
تعرف ، أنت جيد في طريقك
(لتصبح رجلا صالحا يا (ماثيو
انا احفره
تذكر ان تصلي يا بني
من أين حصلت علي الطعام ؟
ذهبت إلى المتجر
صنع واحد منك تعبث غير صالح للاكل مرة أخرى
ربما يجب ان تكون أكثر تشجيعا
لا تغضب منه
لقد قابلنا بعضنا فى المتجر
احتاج بعض المساعدة في حقائبه
انها ليست غلطتي أخبرتها هذا
أخبرتني الا أتحدث مع الجيران
حقا ، انا لا أمانع. انه يصبح وحيدا هنا
من اللطيف ان يكون لديك شخص للتحدث معه
هذا عظيم - هيا جربه -
انا لا أحاول الحصول علي التسمم الغذائي
انا سأجربه
ممم
هذا جيد جدا
ارايت, لقد أخبرتك انه لن يكون سيئا
سأخذ حصتي وأذهب الأن بعد أن عاد كايل
هل يجب عليك ذلك ؟
انا متاكد انها حصلت علي المزيد أشياء مهمة للقيام بها يا فتي
في الواقع ، انا لا. هذا محزن ، اعلم
أنظر إذا إحتجت أحدًا لمراقبته
أو أخرجه بينما هو هنا سأكون سعيدة للقيام بذلك
لا ، هذا لن يكون ضروريا
أراكم لاحقا يا رفاق
أعدك انه لم يكن خطئي
أنا لا أريدك أن تتحدث إلى الجيران
لكننا تحدثنا فقط عن الأشياء التي نحب القيام بها
لم نتحدث عن أمي
آوه ، وتلك السيدة الصرافة
كانت تسأل مثل 100 الأسئله
ثم فهمت لماذا لم أريد ان أسال الكثير من الاسئله
...ذلك يعني ذلك - نعم -
سأحاول ألا أسأل الكثير من الأسئله
جيد
آوه ، وانا اشتريت قرص فيديو رقمي
DVDولكن ليس لديك مشغل أقراص
من يحتاج إلى مشغل أسطوانات ؟
أنا أفعل
انا اشعر بالملل من الاخبار
إنه مُحْبِطْ
صحيح ، لكنه أيضا تعليمي
اي نوع من أقراص الفيديو الرقمية التي قمت بشراءها ؟
انا لا اعرف الرسوم المتحركة
...حسنا
إذا أردت ان تكون جنديا لا يمكنك مشاهده الرسوم المتحركة
الجميع يشاهد الرسوم المتحركة - لم أكن -
أنت لم تلعب ألعاب أنت لم تشاهد الرسومات
ماذا فعلت عندما كنت طفلا ؟
لقد درست
ممل
ماذا سنفعل الليلة ؟
يجب ان اذهب للعمل
هل ستصبح جنديا مجددا ؟ هل يمكنني المجيء ؟
أخبرتك, أنت صغير جدا وهو خطير جدا
إذا تركتني اتي يمكنني ان أكون مفيده جدا
لا أريدك ان تساعديني
أريدك ان تبقي هنا وتشاهد المنزل. هل يمكنك فعل ذلك من اجلي ؟
نعم.
هذه مهمتك أيها المجند
أريدك ان تبقي هنا راقب المنزل
تاكد من ان لا أحد ياتي في ويسرق اي شيء
هل يمكنك فعل ذلك من اجلي ؟
نعم سيدي
هل يمكنني الاعتماد عليك أيها المجند ؟ - نعم ، نعم ، كابتن -
هذا قرصان
آوه ، اعني ، نعم ، سيدي
الجنود يبدؤون دائما مع مهمة صغيره
وإذا أمكنك فعل هذا من اجلي
بعد فتره ، ساعطيك مهمة أكثر خطورة
حسنًأ - حسنًا -
حسنًا
صباح الخير يا ابي
صباح الخير يا بني هل أنت على ما يرام
نعم ، لماذا تسأل ؟
تبدوا مختلف
ماذا تعني أنا... أنا بخير
أستطيع ان أقول عندما يكون هناك شيء هو الوزن علي روحك
...لا ، انا جيد ، انها مجرد
فقط متعب قليلا
اعتقد انه يمكنك القول
لماذا هذا؟
...كنت ، آه إثنين يتبادلان اطراف الحديث
في شقتي
الجيران الصاخبين
الآن يجب ان نفهم ان جسمك هو جسم الرب
وعليك ان تحترمه والحصول علي النوم
نعم يا ابي هل لديك قصه لي اليوم ؟
نعم بالفعل
هذه هي قصه صبي صغير
الذي اقتيد في حين انه لا أحد
ولا مكان ليستدير
واقتيد من قبل رجل جيد ومقدس
الذين عاملته مثل الإبن إعتنيت به
بحيث كان يتغذى جيدا واعتنيت به بشكل صحيح
الولد لديه مشاكل في الثقة
ولكن بعد فتره من الوقت ، قال انه جاء للثقة بالرجل المقدس
وجاءوا قريبين جدا معا
قريب جدا
وكبر الشاب ان يكون شخصا لامعا وموهوبا
شخص ما يمكن ان يفخر به الجميع
ولكن بعد ذلك
بدأ يفعل الأشياء التي لم تكن في مصلحة
رفاهية الرجل المقدس
لقد كان خائنا
وعندما يري الرب الخيانة
انه يعرف ذلك
وسوف يعاقب
"احترم أمك ووالدك"
الآن اذهب إلى الكنيسة اجلس في المقعد الخامس
...و
إسأل حكمة الرب
أُشْعُرْ بالشبح المقدس حولك
الذهاب مع الرب والخطيئة لا أكثر.
نعم يا ابي
جوني
(نعم ، انسه (طومسون
هل كل شيء بخير هناك ؟ - نعم-
فقط أتدرب علي حركاتي
حسنًا. فقط كن حذرا هناك
لقد كذب عليك
...الأب أنطونيو
انها أكاذيب
لماذا
أحببته كابن
يا الهي ، ساعدني
♪ ابن الروح ♪
♪ إرتفع بهدوء ♪
♪ الريح تهب في بيتي ♪
الأب أنطونيو
انا أسف ، لكني احتاج للتحدث معك بشان هذا
تعلم أننا لا نناقش أي شيء من هذا القبيل هنا
...أفهم ذلك تماما أبي ، ولكن هذا هو
لا ، لا اعتقد أنت تفهم ذلك
نحن لا نناقش اي شيء هنا
♪ يضيء الضوء داخل الظلام ♪
♪ اللمسة الداخلية ♪
♪ داخل الروح ♪
هذا قد يكون صادق
وبدون جريمة حتى يوم المسيح
يجري ملؤها مع الفواكه من البر
♪ الغرق عبر الحزن ♪
♪ تحت السماء ♪
♪ عبارات متواصلة ♪
كل شيء سار بشكل جيد هنا الليلة يا سيدي
وأبقيت المكان أمنا من اي وجميع اللصوص
هل كل شيء تمام؟
فقط متعب
طابت ليلتك
♪ الجنون يبرد الكوابيس♪
♪ الحياة عمياء ♪
♪منسية ، باردة♪
♪ أوه، ووا ♪
♪ آوه ، نعم ♪
♪ أوه، ووا ♪
♪ ووا ♪
♪ أوه، ووا ♪
♪ آوه ، نعم ♪
♪ ممم, ممم ♪
سامحني
لا تطلق النار - من أين حصلت علي هذا ؟ -
لقد وجدته عندما كنت أنظف
أخبرتك الا تنظف المنزل ، اليس كذلك ؟
الم أخبرك ليس لتنظيف المنزل ؟
انا أسف ، لكن عندما لقد عدت للبيت الليلة الماضية
بدوت حزينه جدا ، لذا فكرت سافعل هذا وأفاجئك
لكن الآن جعلتك تشعرين بالسوء
اسمع ، انا أسف لأني صرخت عليك
ولكن قلت لك بالفعل لا للمس الأشياء هنا
انا اطلب منك ان تستمع لي
إذا كنت تريد أن تكون جنديا ، عليك الإستماع إلى قائدك
انا أسف ، ولكن علي الأقل المنزل نظيف
شكرا لكم ، وانا أقدر ذلك
لكن لا يمكنك فعل هذا بعد الآن
حسنًا
هل أكلت ؟
كنت انتظرك
لماذا لا تحصل علي وجبه الإفطار معا بينما استعد ؟
الكاكاو الحصى أو حلقات فواكه
هل حصلت علي اي حبوب بدون اي سكر فيه ؟
بركات
نعتز بجذورك
صباح الخير يا ابي
صباح الخير يا بني
كيف تشعر؟
ليس جيدا يا ابي
أفهم
أمس كان يوما رهيبا هل تريد التحدث عن ذلك ؟
لا يا ابي
...وانا افهم ان
هناك أشياء فقط خارج عن سيطرتي
ويجب أن أسمح لإيماني بالرب
لتفوق اي شكوك قد احملها
لديك شكوك
أحيانًا
حول ماذا
لماذا نفعل ما نفعله
الذي يحصل علي اختياره ولماذا
هذا طبيعي يا بني
انه يذكرني بقصه سمعتها ذات مره
إذا كنت تريد أن تجعل الرب يضحك أخبره بخططك
لا أحد منا لديه اي فكره لماذا الأمور تحدث بالطريقة التي يفعلونها
لا أحد منا يعرف ما هي خطة الرب بالنسبة لنا
يمكننا ان نفكر في ذلك و التكهن والدعاء حول هذا الموضوع
لكن في النهاية ، الرب وحده يعلم
ما هي خطته بالنسبة لنا
نعم يا ابي
بسبب حدث الامس الرهيب
سأعطيك بعض الوقت للتأمل والحصول علي الحق مع الرب
لا باس ان تكون لديك شكوك
طالما أنك تجعل سلامك
مع الأشباح المقدسة
انا أتفهم يا ابي
حسنا ، اذهب إلى الكنيسة
يقول إثنان من أبائنا وإثنين من تحية ماريس
اجلس في الصف السادس في المنتصف
أحصل علي هدية لخدمتك
في جيش الرب
والحصول علي دعاء الرب الوفير
اذهب الآن والخطيئة لا أكثر
شكرا لك يا ابي
مرحبا ، اي شيء يمكنني مساعدتك به ؟
...انا ابحث عن الملابس ل لولد صغير
ولد صغير ؟ - أي مقاس ؟ -
صغير
صغير - كم هو صغير ؟ -
فهمت
أي نوع من الملابس تبحث عنه ؟
شيء مثل الجندي
هل تعرف ثلاثه من أصل خمسه أشخاص يتم تشخيص مع السرطان
واثنان منهم عادة تموت من المرض ؟
اتري ، هذا ما يحدث عندما لا يمكنني مشاهده الرسومات
انا أتعلم الإحصائيات المحبطة
احصائيات
نعم ، ذلك
ماذا لديك هناك ؟
آوه ، لا شيء فقط شيء لك
حقا حقا هل يمكنني ان اري ؟ ما هذا؟
هل يمكنني رؤيته ؟
ولكن اعتقد انك قلت لم يكن بإمكاني الحصول علي اي ألعاب ؟
اتريدني ان أستعيدها ؟
لا ، لا ، شكرا لك
فكرت فقط لمعرفه ما إذا كنت ستغشني إذا حصلت علي اللعبة الفعلية
لم أكن الغش - نعم ، سنري عن ذلك قريبا بما فيه الكفاية -
واعتقد ، كما تعلمون ، وأود ان أتعلم بعض القصص اللائقة لأخبرك بها
أجل فعلت كنت فظيع
لم يكونوا بهذا السوء - كانوا الأسوء -
اتظن ان لديك بعض الوقت للعب ؟
في الحقيقة لدي بضعة أيام
يبدو أن لدي الوقت الكافي لأتعلم كيف أهزمك بعد كل شيء
لن تهزمني ابداً - آوه ، أبدًا ، هاه ؟ -
هيا ، دعنا نري ذلك
أنت مستعد؟
لنفعل هذا
لقد وجد أنه يمكن أن لا يخرج مرة أخرى
"بعد ان كان في بئر منذ وقت طويل ، جاءت عنزه عطشي
"ويعتقد الماعز أن الثعلب ذهب إلى أسفل للشرب
"وهكذا سأل إذا كانت المياه جيده
" أفضل في البلاد كلها وقال الثعلب الماكر
إقفز في وحاول
"هناك أكثر من كافيه لكلانا "
اعتقد انه سيكون غريبا الآن
عندما يعود أهله
أجل
متى سيعودون علي إيه حال ؟
انهم في الواقع ، آه ، تمديد رحلتهم
لبضعة أيام أخرى
آوه ، رائع
ماذا
لا شيئ
انها مجرد انا فقط أدركت
لقد تعرفة عليك أفضل في اليومين الماضيين
لقد عشت سنتين كاملة
(لا شيء يستحق المعرفة يا (تارا
انها حقا لا
...وأود أن لا تكون علي يقين من ذلك
أوم
تارا) ، اعتقد انك فتاه رائعه)
وكل شيء ..انها مجرد ، ام
شاذ
ماذا ? لا لا لا
إذا ، هناك زوجه سريه أو صديقه ؟
لا
انا حقا لست من نوعك
أنت نوع الكل
انا فقط لا ابحث لأي شخص في الوقت الحالي
إذا كان الوقت مختلفا أو وضع مختلف
هاى، أنظر، أمل حقا أنا لم فقط
جعل الأمور حرجه بيننا
إطلاقاً
حسنا ، جيد ، لأني فعلا
أريد ان أتعرف عليك بشكل أفضل
علـى الرحـب والسعـة
البركة تتصل
أنت دائما تستخدم هذا إذا كنت تنوي العمل
لقد قطعت العطلة قصيرة
أنت عليك؟
عندما يرسل الرئيس لك لا يوجد شيء يمكنك فعله
يجب ان اذهب ساراك بعد قليل
ابني ، شكرا لك علي الوصول إلى هنا بسرعة
قلت ان الأمر مستعجل يا ابي ؟
إنه
ساخبرك بالقصة
رجل شرير باسم سام
سام هو ما يعرف بإسم قرش القرض
أنت تعرف ما هو هذا - أفعل -
انه يقرض المال للناس في معدلات الغاصب
ويضعهم تحت ضغط كبير
انهم في حاجه
انه يقرضهم المال
لكن الانتقام هائل
أكثر بكثير من القرض الأصلي
واحد من المقترضين له
جمع ما يكفي من المال
ليدفع لهذا الرجل (سام) إلى الوراء تقريبا
ولكن ليس تماما بما فيه الكفاية
وهو يعلم أنه إذا لم يدفع له بالكامل
بحلول الساعة الثالثة اليوم
انه يعرض عائلته للخطر
زوجته وابنه ، وكذلك نفسه
انا أتفهم يا ابي
أنت تفهم أن هذه الناس عزيزة علي ؟
أفعل
حسنا
الكنيسة ، ويقول ثلاثه أبائنا اثنين من تحية ماريس
إجلس في المقعد الثانية
وإقبل دعاء إلهي
عظمته
والبركات الرسولية الوفيرة
اذهب مع الرب الخطيئة لا أكثر
شكرا لك يا ابي
"سقط الثعلب في بئر
"الذي لم يكن عميقا جدا
"...وجد ان"
هديه أخرى لي ؟
كلا ، هذا من اجلي
احتاجه للعمل بعد ظهر اليوم
هل يمكنني ان اتي معك ؟
أنا فقط فكرت إذا سألتك بما فيه الكفاية
في مرحله ما ، قل نعم لإسكاتي
هذا لا يحدث ، لذا توقف عن السؤال
هل يمكنك علي الأقل ان تنزلني في الملعب ؟
الا تستطيع (تارا) ان تاخذك ؟
تارا) لديها تجربه أداء طوال اليوم)
ارتدي سترتك
سأعود فى بضعت ساعات - حسنا -
لا ترحل ولا تتكلم مع اي أحد
مرحبا ، انا محترف في هذا وداعًا
نحن لدينا مشكلة
الفتي مازال بالخارج
وضعنا كل قسم في مكتب التحقيقات الفدرالي يبحث عنه
يجب ان تعثر عليه
خلاف ذلك ، كل ما تبذلونه العملية سَتُخْفِقْ
لا أستطيع حمايتك بعد الآن
أنت تفهم؟
كيف حالك؟ (لدي توصيله للسيد (سام تايلور
نعم ، يمكنك تركها هناك
حسنا ، ممتاز هل هذا جيد إذا استخدمت الحمام ؟
بتأكيد - شكرا لك -
هناك حزمه في الطابق السفلي يجب ان توقع
لن يسمحوا لي بطرح الموضوع إلا إذا وقعت
مجددا
هل لي أن أساعدك؟
ربما. انا ابحث عن صديقي
أنا لا أعتقد صديقك الصغير أتي إلى هنا يا عزيزي
آوه ، لطيف جدا. هل هو لك ؟
لا ، اعتقد انه ضائع - آوه -
انه ليس صغيرا ، انه كبير
وهو يلبس مثلي تماما
لا أحد هنا يلبس مثلك
انظري - لنذهب -
...مهلا ، كيف لك
عنوان خاطئ - عذرا -
من أين حصلت علي هذه الملابس ؟
ماذا كنت تفعل هناك في المقام الأول ؟
هل تسمعني أتحدث اليك ؟
أنت تسال الكثير من الاسئله
هل قتلته ؟
ماذا قلت - هل قتلته -
هاى
أنت لا تريد ان تكون مثلي
أنت تفهم؟
الآن ، عندما نصل إلى البيت ، يجب ان نسرع ونحزم أمتعتنا
لأننا يجب ان نذهب بعيدا
أين سنذهب؟
غير ملابسك سنغادر خلال 10 دقائق
...أنت مست
رجلي المفضل وأنت كذبت علي
لقد أخذت الفتي
كنت ساخبرك ...عن الفتي أنا فقط
آوه ، لا ، انا اعرف ما كنت ستفعل
هذا ما كان عليك فعله
وأنت تربي هذا الطفل الصغير في هذه القذارة ، في هذا المكان المريع ؟
هل هذا ما ستفعله ؟
كان يجب أن تأخذه إلي
كنت سأعتني به إعطائه المنزل
كما اعتنيت بي ؟
آوه. هل لديك شكاوى ؟
أين كنت تعتقد انك قد انتهي
إذا لم أخذك و اعتني بك ، اليس كذلك ؟
ستكون في الشارع أو أسوء
لقد جعلتك خادمه للرب
وهكذا تكافئني ؟
ستأتي معي هيا
أنا لا أريد الذهاب
جيد للغاية لديك دقيقه واحده بالضبط
لا تقلق
أنت لن تذهب بعيدا
أنا سأراك
ظننت انني جيد
نظفت وكنست
لقد فعلت كل ما طلبته مني
حتى انني توقفت عن طرح الكثير من الاسئله
نعم أنت فعلت
لماذا لا أستطيع البقاء معك ؟
لأنك ستذهب إلى مكان أفضل
حيث يمكنهم الاعتناء بك بشكل صحيح
DVDولديهم مشغلات أقراص
حتى تتمكن من مشاهده الرسوم المتحركة الخاصة بك في الواقع
لا أريد مشاهده الرسوم المتحركة
أريد ان أشاهد الاخبار
لا أهتم
انا فقط أريد البقاء معك
لا يمكنك يا فتي
لست جاهزًا للإعتناء بشخص أخر
الأب أنطونيو
يمكنه مساعدتك أكثر مما أستطيع
أنت فقط تريد التخلص مني
تعبت مني ، اليس كذلك ؟
هذا هو السبب الحقيقي لماذا أردتني ان احزم حقائبي
كل شيء صحيح. من الآن وحتى
كل شيء سيكون علي ما يرام يا بني
انا لست ابنك
أنت مستاءة
بالطبع ، اي شخص خسر أمه سينزعج
انا أتفهم ذلك
هل تعرف كيف فقدت أمك ؟
لقد قتلت
هل تعرف من قتل أمك ؟
(لقد كان صديقك (كايل
أسف لاخبارك بذلك
ولكن من الآن فبعد
ستقوم بعمل الرب
ستنسي كل شيء وتكون سعيدا
في نعمته الوفيرة
ما زلت تريد ان تعرفني بشكل أفضل ؟
أبي
مرحبا يا أولاد
نحن لدينا مشكلة
اي مشكله ؟
(انه (كايل
ما المشكلة مع (كايل) ؟
لقد أخذ الطفل
أنت ستذهب إلى هناك الآن ، الآن
وتفعل كل ما عليك القيام به
لإحضار ذلك الفتي وأعادته إلى هنا
...أبي، لا أستطيع... لا أستطيع
هذه ليست مناقشه
..أنا - الأن -
نعم أبي
هل تنام جيدا ؟
أنت قتلت أمي - هاى إسترخي إسترخي -
ليس هناك يوم يمر
انني لا اشعر بالسوء حول ماذا حدث لوالدتك ؟
أنت كاذب
عندما كنت في عمرك
لقد أخذت بعيدا عن ابي
وقال الأب أنطونيو لي أني
سأعمل لأجل الرب، إخدم الرب
إذا كنت أذهب وأقتل اي شخص الأب أنطونيو طلب مني
لأني اعتقدت
بأني كنت أقتل بإسم الرب
وجاء اليوم عندما كنت أريد قتل رئيس أمك
عندما دخلتما المطعم
في ذلك اليوم تغيرت حياتي
حاولت إنقاذك و أمك ، لكني لم أستطع
كنت قادرا فقط علي إنقاذك
لا يوجد شيء يمكنني القيام به ل ...لأصلح ما فعلته
إذا كان هناك إله
يجب ان أعاقب
لقد فعلت أشياء فظيعة في حياتي
والآن ، الشيء الوحيد انا اهتم بإنقاذك
ولكني أعدك بهذا
الرجل المسؤول عن قتل أمك
سيدفع ثمنها اليوم
اجلس
هذا رائع جدا
إنتظر ، أرجوك لا تتركيني
لا بأس
لا أريد ان اذهب - يجب ان تذهب ، حسنا ؟ اذهب ، اذهب -
...ولكن لا أريد - لا ، سيكون الأمر علي مايرام ، حسنا ؟ -
كايل - لنذهب -
لا ، كايل - مساعده! كايل -
نخدم الرب و نُعْدِمْ الأشخاص الذين يخطئون
لا يجوز لنا التشكيك في طريقه الرب
ولا تشارك أو تحكي عن أفعالنا
أو المخاطرة بعقاب الرب
انظر ماذا فعلت
الرب لن يغفر لك لهذا
وهل تعتقد انه سيسامحك ؟
انا سفينة الرب انه يتحدث من خلالي
وصيته تتم من خلالي
أوقف هذا الهراء يا ابي
اري مباشره من خلالك
شخصيتك الحقيقية لا أصدق هذا بعد الأن
كافر
أنت عجوز مزيف بائس
لن أدعك تتكلم بهذه الطريقة لإهانتي
أنت مثل والدك تماما
ماذا
هل كنت تعتقد انك الأول في عائلتك لتذهب من خلال البرنامج ؟
كيف تعتقد انني وجدتك ؟ - لا! لا -
ذهب والدك وانا من خلال البرنامج معا
مره أخرى عندما الأب باتريك كان رئيسا للجماعة
لقد كنت الأب المفضل لباتريك
وقفت لوراثة كل هذا عندما مات
وقد مات ، وورثت كل ذلك
لكن والدك كان ضعيفا
لم يكن مثل بقيتنا
أراد الخروج
وكما تعلم جيدا
كما كان في حالة جوني
لا يوجد حقا مخرج من هذا
قومك ، إنهم الأشخاص الذين أخذوه مني ؟
ولكن بعد ذلك أخذتك
وربيتك كما لو كنت ابني
جعلتك شخص كانت المنظمة فخورة بذلك
...ولكن في نهاية المطاف ، كنت أنت فقط ابن والدك
اتعتقد انني ادعك تعيش مع هذا ؟
...سأقتل
أنت ستقتلني ؟
انا لا اعتقد انك في موقف ان تفعل اي شيء من هذا القبيل
أتعلم ، سيكون أفضل بكثير
إذا أنت فقط أخبرتني أين الولد
لن تَجِدَيهُ أبدًا
هل تسمعني
هناك الكثير من الأماكن لا يزال بإمكاني إطلاق النار عليك
بينما انتظر إجابتي
حصلت علي اجابتك أيها الجبان
أسف لأنه كان يجب ان ينتهي هكذا يا بني
انا لست ابنك
هذا قد يكون صادق
ودون جريمة حتى يوم المسيح
يجري ملؤها مع الفواكه ...من البر
...إذهب إلى الجحيم عليك اللعنة
قل مرحبا لوالدك في طريقك إلى الجحيم
بعد عشرة سنوات
ترجمة قُرْطِي الأَخْضَرِ Gorti Lakhdar
♪ ابن الروح ♪
♪ إرتفع بهدوء ♪
♪ * الريح تهب في بيتي *♪
♪ يضيء الضوء داخل الظلام ♪
♪ اللمسة الداخلية ♪
♪ داخلنا جميعا ♪
♪ الغرق عبر الحزن ♪
♪ تحت السماء ♪
♪ عبارات متواصلة ♪
♪ الجنون يبرد الكوابيس♪
♪ الحياة عمياء ♪
♪منسية ، باردة♪
♪ أوه، ووا ♪
♪ آوه ، نعم ♪
♪ أوه، ووا ♪
♪ ووا ♪
♪ أوه، ووا ♪
♪ آوه ، نعم ♪
♪ ممم, ممم ♪